【WordPress】プラグインを日本語化する方法
WordPressには数万ものプラグインがあります。その多くは海外で作られたものです。
私は英語はさっぱりですwできるだけ英語がわからない私でも使えるようなプラグインを探して使っていますが、それでも「日本語だったらな～」と思うことがあります。
それに時々ですがプラグインの日本語化についてのお問い合わせもあるので今回はプラグインの日本語化について書きたいと思います。
プラグインの日本語化
プラグインによってはWordPressで日本語化のための翻訳ファイルを入手することができます。
翻訳はボランティアでされていることが多いため、すべてのプラグインで翻訳ファイルが入手できるわけではありません。また翻訳ファイルが入手できても100%翻訳されていないものもあります。
きらり
100%出なくても英語がわからないボクたちには有難いよね。
結耶
そうだよね。少しでも日本語化されてるだけでも使い方がわかることもあるしね～
ということで翻訳ファイルの探し方について紹介したいと思います。
翻訳ファイルの探し方
日本語化したいプラグインの詳細ページにいきます。
詳細ページのURLの最後にあるプラグイン名をコピーします。
コピーしたプラグイン名を以下のURLの最後につけてページにアクセスします。
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/プラグイン名/
表示されたページに以下のような一覧がありますので「Japanese」を探してください。
Japaneseの行の「Stable」をみると「○○%」とあれば翻訳されているということになりますので、「Stable」の○「○%」をクリックしてください。
次に表示されたページの下部にある以下の部分をクリックして「Machine Object Message Catalog (.mo) 」を選択してください。
選択したら左にあるExportをクリックしてファイルをダウンロードしてください。
ダウンロードしたファイルのファイル名を以下のように変更してください。
名前を変更したらFTPツールでファイルを以下の場所にアップロードしてください。
wp-content
アップロードしたらプラグインが日本語化されているか確認してください。
結耶
すべてのプラグインではありませんがこれで日本語化できると思います。
きらり
Japaneseを探して………
結耶
(めちゃ真剣に探してるな～そっとしておこうw)
最後に
時々ではありますがプラグインの日本語化について問い合わせがあるので今回はプラグインの日本語化について書いてみました。
海外製のプラグインが多いので「日本語化したいな」と思っている方はやってもてください。
2017年9月からブログを始め、2018年1月にWordPressに変更しました。知識ゼロのから始めた超初心者で、WordPressやHTML、CSSなど勉強したことを書いています。
愛知県在住。多発性硬化症(MS)という難病と闘っています。
ある日ひょっこり現れ住みついた居候(いそうろう)。今は結耶と一緒にWordPressやアフィリエイトのことを勉強している。
性別は♂ 。どこから来たかは不明。
